Chính sách cookie và quyền riêng tư
Cập nhật: tháng 10/2026. Chính sách này áp dụng cho công dân và thường trú nhân hợp pháp của Khu vực Kinh tế châu Âu và Thụy Sĩ. Bản dịch tham khảo: chỉ bản tiếng Pháp có giá trị pháp lý.
1. Giới thiệu
Trang web của chúng tôi, https://www.solidarite-enfance-vietnam.com (sau đây gọi là “trang web”), sử dụng cookie và các công nghệ liên quan (để đơn giản, tất cả các công nghệ này được gọi chung là “cookie”). Một số cookie cũng do các bên thứ ba mà chúng tôi hợp tác đặt. Văn bản dưới đây cho bạn biết cách chúng tôi sử dụng cookie trên trang web.
2. Cookie là gì?
Cookie là một tệp nhỏ được gửi cùng các trang của trang web này và được trình duyệt lưu trên ổ cứng máy tính hoặc thiết bị khác của bạn. Thông tin lưu trong đó có thể được gửi lại máy chủ của chúng tôi hoặc của các bên thứ ba liên quan trong lần truy cập sau.
3. Script là gì?
Script là một đoạn mã giúp trang web hoạt động đúng và có tính tương tác. Đoạn mã này chạy trên máy chủ của chúng tôi hoặc trên thiết bị của bạn.
4. Web beacon là gì?
Web beacon là một đoạn văn bản hoặc hình ảnh nhỏ, vô hình trên trang web, dùng để theo dõi lưu lượng truy cập. Nhiều dữ liệu về bạn được lưu lại nhờ web beacon.
5. Các cookie chúng tôi sử dụng
5.1 Cookie kỹ thuật hoặc chức năng
Một số cookie giúp trang web hoạt động đúng và ghi nhớ lựa chọn của bạn. Chúng tôi có thể đặt chúng mà không cần sự đồng ý của bạn. Trên trang web này, đó chỉ là cookie ghi nhớ lựa chọn của bạn về cookie và, nếu bạn đổi ngôn ngữ bằng bộ chọn FR / EN / VI, việc lưu ngôn ngữ đó trong trình duyệt (bộ nhớ cục bộ).
5.2 Cookie thống kê (đo lường lượt truy cập)
Chúng tôi sử dụng Google Analytics, thông qua thẻ Google, để biết những trang nào được xem và cải thiện trang web. Chúng tôi chỉ đặt các cookie này khi bạn cho phép. Dữ liệu được Google xử lý và có thể được chuyển sang Hoa Kỳ.
5.3 Video và mạng xã hội
Trên trang web, chúng tôi có thể nhúng nội dung từ YouTube, TikTok và Instagram. Nội dung này được nhúng bằng mã do các dịch vụ đó cung cấp, có thể đặt cookie, cũng như lưu và xử lý một số thông tin cho mục đích quảng cáo cá nhân hóa. Nội dung này chỉ được tải khi bạn đồng ý: khi bạn chưa đồng ý, một khung thông báo sẽ hiển thị thay cho video. Video YouTube được hiển thị ở chế độ bảo mật nâng cao (youtube-nocookie.com).
Vui lòng đọc chính sách quyền riêng tư của các dịch vụ này (có thể thay đổi thường xuyên) để biết họ sử dụng dữ liệu cá nhân thu thập qua các cookie này như thế nào. Dữ liệu thu thập được ẩn danh hóa ở mức tối đa có thể. Các dịch vụ này đặt trụ sở tại Hoa Kỳ.
Chúng tôi không sử dụng bất kỳ cookie tiếp thị hay theo dõi quảng cáo nào cho mục đích của mình.
6. Các cookie được đặt
| Dịch vụ | Cookie | Mục đích | Thời hạn | Sự đồng ý |
|---|---|---|---|---|
| Trang web này | sev_consent | Ghi nhớ lựa chọn của bạn về cookie. | 6 tháng | Không cần (cần thiết) |
| Trang web này | sev_lang (bộ nhớ cục bộ) | Ghi nhớ ngôn ngữ đã chọn bằng bộ chọn. | Cho đến khi trình duyệt xóa | Không cần (cần thiết) |
| Google Analytics (Google LLC) | _ga, _ga_* | Đo lường lượt truy cập: trang đã xem, hành trình, nguồn truy cập. | Tối đa 2 năm (thời hạn mặc định của Google) | Đo lường lượt truy cập |
| YouTube (Google LLC) | VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, GPS, PREF… | Phát video; thống kê và tùy chọn phát. | Thay đổi (từ một phiên đến 6 tháng) | Video và mạng xã hội |
| TikTok (TikTok Technology Ltd) | ttwid, tt_csrf_token, tt_webid_v2, s_v_web_id, MONITOR_WEB_ID, webapp_*… | Phát video; bảo mật, nhận diện thiết bị, tùy chọn. | Thay đổi | Video và mạng xã hội |
| Instagram (Meta) | Cookie riêng của Instagram | Hiển thị các bài đăng được nhúng. | Thay đổi | Video và mạng xã hội |
Để biết chi tiết về cookie của từng dịch vụ, vui lòng xem chính sách của họ: Google / YouTube, TikTok, Instagram.
7. Sự đồng ý
Khi bạn truy cập trang web lần đầu, chúng tôi hiển thị một khung giải thích về cookie. Bạn có thể từ chối tất cả, chấp nhận tất cả hoặc chọn theo từng loại. Khi bạn lưu lựa chọn, bạn cho phép chúng tôi sử dụng các loại cookie đã chọn như mô tả trong chính sách này. Từ chối cũng đơn giản như chấp nhận và không ngăn bạn xem trang web. Lựa chọn của bạn được lưu trong 6 tháng, sau đó chúng tôi sẽ hỏi lại.
7.1 Quản lý cài đặt đồng ý
Bạn có thể thay đổi hoặc rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào:
Đường dẫn này cũng có ở cuối mỗi trang.
8. Bật/tắt và xóa cookie
Bạn có thể dùng trình duyệt để xóa cookie tự động hoặc thủ công. Bạn cũng có thể chặn việc đặt một số cookie, hoặc cài đặt để trình duyệt thông báo mỗi khi có cookie được đặt. Để biết thêm, vui lòng xem phần Trợ giúp của trình duyệt.
Xin lưu ý rằng trang web có thể không hoạt động đúng nếu tất cả cookie bị tắt. Nếu bạn xóa cookie trong trình duyệt, chúng tôi sẽ hỏi lại lựa chọn của bạn khi bạn quay lại trang web.
9. Bản tin
Nếu bạn đăng ký nhận bản tin, chúng tôi thu thập địa chỉ email của bạn chỉ để gửi tin về các hoạt động của hội (2 đến 3 lần mỗi năm). Việc đăng ký dựa trên sự đồng ý của bạn, và bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào bằng đường dẫn hủy đăng ký trong mỗi email. Không có cookie nào được đặt khi đăng ký.
Việc gửi email do đơn vị xử lý dữ liệu của chúng tôi là Brevo đảm nhận (công ty Pháp, dữ liệu lưu trữ tại Liên minh châu Âu). Địa chỉ của bạn được lưu cho đến khi bạn hủy đăng ký.
10. Quyền của bạn đối với dữ liệu cá nhân
Bạn có các quyền sau đối với dữ liệu cá nhân của mình:
- Bạn có quyền biết vì sao cần đến dữ liệu cá nhân của bạn, dữ liệu sẽ được xử lý ra sao và được lưu trong bao lâu.
- Quyền truy cập: bạn có quyền truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi đang lưu giữ.
- Quyền chỉnh sửa: bạn có quyền bổ sung, sửa, yêu cầu xóa hoặc khóa dữ liệu cá nhân của mình bất cứ lúc nào.
- Nếu bạn đồng ý cho chúng tôi xử lý dữ liệu, bạn có quyền rút lại sự đồng ý đó và yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình.
- Quyền chuyển dữ liệu: bạn có quyền yêu cầu bên kiểm soát dữ liệu cung cấp toàn bộ dữ liệu cá nhân của bạn và chuyển toàn bộ sang một bên kiểm soát khác.
- Quyền phản đối: bạn có thể phản đối việc xử lý dữ liệu của mình. Chúng tôi sẽ đáp ứng, trừ khi có lý do chính đáng cho việc xử lý đó.
Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin bên dưới. Nếu bạn có khiếu nại về cách chúng tôi xử lý dữ liệu, chúng tôi rất mong được biết, nhưng bạn cũng có quyền khiếu nại tới cơ quan giám sát: tại Pháp là CNIL.
11. Thông tin liên hệ
Mọi câu hỏi và/hoặc ý kiến về chính sách cookie và tuyên bố này, vui lòng liên hệ:
Solidarité Enfance Vietnam
15 allée des Drapiers, 59910 Bondues, Pháp
Trang web: https://www.solidarite-enfance-vietnam.com
Email: contact@solidarite-enfance-vietnam.fr